English is below


いつもご愛顧いただき、ありがとうございます。
晴-HaLe-マネージャーの粕谷です。



突然ではございますが、Wagayado晴-HaLe-は2019年1月31日をもって閉業することになりました。

本来であれば、日頃から晴-HaLe-を利用していただいているみなさん一人ひとりにご報告申し上げることが恩義かと思いますが、それが叶わなかったことをどうかご容赦ください。





2016年1月15日にオープンし来年の1月で三周年を迎えます。小さな宿ですが述べ18,000人以上のゲストさんに宿泊していただきました。

本当に感謝してもし切れないです。ありがとうございます。






「ゲストハウスを知らない人でも楽しめる宿をつくろう」





そんな想いから始まったWagayado 晴-HaLe-。
晴-HaLe-をきっかけに他のゲストハウスに宿泊するゲストさんがいたり、毎月来てくれる国内のゲストさんがいたり、毎年来てくれる海外からのゲストさんがいたり、札幌市内なのに泊まりに来てくれるゲストさんがいたり、コンセプト通り”ほっこりする”思い出しかありません。



人生をかけてやってきた晴-HaLe-が無くなるのは悲しいですが、ここで出会った人たちは僕にとって人生の宝物です。


晴-HaLe-に宿泊してくれたゲストさん
一緒に働いてくれたスタッフ
近所の方々
ゲストハウス関係者の方


心より感謝申し上げます。ありがとうございました。





つきましては3周年記念パーティー兼thanksパーティーを2019年1月10〜12日で開催したいと考えております。
詳細は後日、Facebookページ及びHP等でご確認ください。
尚、2019年2月に関しては一部営業をしておりますので、詳細についてはHP等よりお問い合わせください。





Wagayado 晴-HaLe-
粕谷












—–English ver.

Hi, There’s something we have to tell you.
Wagayado 晴-HaLe- will close on January 31, 2019.


Almost 3 years has past since we opened.
There were 18,000 guests staying here.We can never thank you enough.






“Even if you do not know the guesthouse, you can be relax and feel home”






HaLe started with such a concept.
There were so many guests who are lovely and wonderful. And some guests come every month, every year, even though they are from Sapporo.


Hale is my life so it was really hard decision. But I just want to say thank you for all of the guests who stayed HaLe.




We would like to hold a 3rd anniversary and Last party on January 10-12, 2019.
For more details, please visit the Facebook and HP here.
In February 2019, we are conducting some sales activities. For details, please contact us from HP.



Cheers,

Wagayado 晴-HaLe-
Yuto

Related articles

北海道の春をぜひ函館で🌸

好きなものについて

札幌カフェ②