MapÀ 9 min à pied de la gare de Sapporo !

札幌市北区北7条西8丁目3-12

RouteAccès depuis la Gare de Sapporo

  • 札幌駅西改札
  • 札幌駅西改札向かい側のPaseo West宮越屋珈琲店の横の通路を直進します。

    1. Dirigez-vous vers la Porte Ouest (西改札). Quand vous verrez le café Miyakoshiya (宮越屋珈琲) au “Paseo West”, allez tout droit et prenez le passage qui se trouve à proximité.

  • 飲食店が連なる道を直進します。

    2. Suivez le passage qui traverse la zone des restaurants.

  • Paseo West出口から、一旦外に出ます。

    3. Prenez la sortie “Paseo West”

  • 高架下の信号を渡ります。

    4.Au feu, prenez le passage piéton en-dessous de la voie ferrée.

  • Sapporo Bridgeという高架下の建物に入ります。

    5. Entrez dans l’immeuble Sapporo Bridge sous  la voie ferrée.

  • 中に入ったら通路を直進します。

    6.Penez tout droit le long du passage.

  • 一旦外にでます。

    7. Sortez de l’immeuble.

  • 外に出た後、信号を渡ってファミリーマート横の通路に入ります。

    8.Traversez la rue et prenez le passage à côté du magasin “FamilyMart”.

  • 通路を直進します。

    9Empruntez  le passage.

  • スープカリーHiriHiriさんの前を通り過ぎます。

    10.  Passez devant Soup curry HiriHiri.

  • 外に出たら道路を渡って、北海道自治労会館手前の道路を進みます。

    11.Une fois sorti du passage, traversez, et prenez la rue qui longe Hokkaido-Jichirou-Kaikan (北海道自治労会館)

  • 直進します。

    12.Continuez tout droit

  • 大原簿記専門学校の手前の道路を右折します

    13. Prenez à droite quand vous voyez l’école professionnelle de comptabilité Ohara (大原簿記専門学校).

  • 道なりに直進します。

    14.Descendez la rue.

  • 大原医療福祉専門学校を超えた道路に向かって、左折します。

    15.Prenez à gauche lorsque vous voyez l’école professionnelle médico-sociale de Ohara (大原医療福祉専門学校).

  • 少し進んで右手にWagayado 晴-HaLe-が見えます。
  • 到着です!

    16. Après quelques minutes de marche vous verrez Wagayado -HaLe- sur votre droite. Bien joué, vous êtes arrivés !

Nous n’avons pas de parking à Wagayado -HaLe-, nous vous demandrons d’utiliser le parking payant si vous venez en voiture. Merci de nous le faire savoir à la réception lorsque vous procédez à l’enregistrement.