English is below.———こんにちは、札幌ゲストハウスWagayado晴HaLe スタッフのあかりです!今日が晴での最後の出勤日ということでブログをかいてみようと思います:)


まず、今更なんですがブログ初登場ということで自己紹介も交えながらいきたいと思います。
私はカナダの首都オタワで大学生をしています。カナダには高校1年生から住んでいます。
今は大学の夏休みで帰省していて、晴との出会いは夏休みの間に英語を使いつつ、色んな人達と関われるアルバイトがしたいなと思い、晴の先輩スタッフのさきさんに連絡をしたのが始まりです。(今はカナダのトロントにいるさき先輩は今年の3月まで、ここWagayado晴のスタッフでした。)http://wagayado.com/news/1604/


IMG_1331


その、さき先輩に紹介してもらって晴を訪れたのが5月末でした。本州の友達を訪ねる際にゲストハウスに宿泊することは今までもあったんですが、晴HaLeは泊まるというより帰ってくるという感じがする不思議な場所で、すぐにここで働きたいと思いました。




そんな晴HaLeの好きなところはたくさんあるんですが、3つあげるとすると


「ほっこり」が感じられる宿であること


人と人との繋がりが濃いこと


「いってらっしゃい」、「おかえりなさい」を言う、言ってもらえる場所ということです。


まず、「ほっこり」が感じられる宿。晴HaLeのコンセプトが〜日常の中の「ほっこり」が感じられる宿〜であるように、晴はとても落ち着く場所です。宿泊施設なのですが、実家に帰ってきたような感じがすると言っていただけることもあるくらい「ほっこり」してしまう、のんびりと時の流れる、そんな場所です。旅や出張の最中に、特別ではないけれど日常の中の「ほっこり」が感じられる、そんな時間があってもいいのではないでしょうか。


次に、人と人の繋がりが濃いことです。晴HaLeでは、ゲストさんとスタッフが仲良くなったり、ゲストさん同士が仲良くなったりする光景が毎日見られます。他のゲストハウスにもある光景だとは思うんですが、私は今までこんなにもお客さんとスタッフやお客さん同士の距離が近いところに泊まったことがなかったので、お客さんとしても泊まってみたかったなと思いました。初めてゲストハウスに泊まる方でも、入りにくい雰囲気がなくていいなという感想も初めて晴に来たときに思ったことのひとつです。


そして、「いってらっしゃい」、「おかえりなさい」を言う、言ってもらえる場所ということ。晴HaLeでは帰ってくる人、出かける人達に「いってらっしゃい」、「おかえりなさい」と声をかけています。海外で生活をしていると、「いってらっしゃい」、「おかえりなさい」と言う、または言ってもらえる機会はまずありません。その分、日本に帰ってくる度に「いってらっしゃい」、「おかえりなさい」のある日常が幸せだなと思います。一人暮らしをしている方も、なかなか誰かに言ったり、言ってもらえる機会は少ないんじゃないでしょうか。旅の途中でも、その一言でほっこりするかもしれません。


他にも好きなところをあげるとキリがなくなってしまいますが、皆さんに知ってもらいたいなと思った3つをあげてみました!
たったの3ヶ月間でしたが、たくさんの出会いがありました。また、晴HaLeに帰ってこようと思います:)


———English ver.
Hi, I’m Akari, a staff at Wagayado HaLe. Today is my last day working here, so I am writing this blog.


So, since this is my first time writing HaLe’s blog, I’m going to introduce myself. I’m studying at a university in Ottawa, and I have been living in Canada for 5 years. I’m on my summer break. I started to work at HaLe because I wanted to find a job which I can meet many people and use English. So I asked Saki who was working here before. (She’s in Toronto right now!)


The first time I came to HaLe was the end of May. I’ve stayed at a few hostels before, but HaLe felt like a home. It is a place to stay, but it also feels like a place to come back.


There are so many things I like about HaLe, but I’m going to talk about three points.


HaLe is a place you can feel “Hokkori”. (“Hokkori” means comfortable, warm and ease)


HaLe is a place you can connect with others.


HaLe is a place you can get to hear “Itterasshai” and “Okaerinasai”.
(“Itterasshai” is a phrase that you say when you see off someone. The meaning can be “have a nice day” or “come back safe”.) (“Okaerinasai” is a phrase that you welcomes someone who is coming back to home. The meaning can be “welcome home” or “welcome back”.)


The first one is that HaLe is a place you feel “Hokkori”. As the concept of HaLe is that you can feel “Hokkori” which you find in your regular life, HaLe is a very comfortable place. Since HaLe seems to be a typical old Japanese style house, some guests said that it feels like coming back to home. It is a place time passes slowly. It may not be a “one big life-changing journey”, but we are here to assist you to take a break.


The second is that HaLe is a place you can connect with others. At HaLe, we get along with our guests. Also the guests get along with other guests, too. It may be common in other hostels, but HaLe was my first place like that. HaLe is a great place to stay for everyone including who have never had a chance to stay at a hostel.


The last one is that HaLe is a place you can get to hear “Itterasshai” and “Okaerinasai”. We say “Itterasshai” and “Okaerinasai” when guests are going out or coming back to HaLe. It is rare to hear those words when you live in a foreign country, so those words are my favourite words since it feels that I’m home when I hear that. If you live alone, it’s also rare to hear those words, too. Even if you are in the middle of your trip, you can feel “Hokkori”.


There are too many things I want to tell you guys……but I talked about these three points especially I want everyone to know. Sometime you just need to get away from your busy life, and take a break and move on to tomorrow. We are always here to assist you. It was only 3 months, but I met so many awesome people and made great memories. I will definitely come back to HaLe. So see you until then:)

Akari

Related articles

社員交換を終えて

気づけばwagayado晴にきて4ヶ月がたちました。

『やっぱりお家が一番』を言えなくなるかもしれない場所